На 25 октомври 2010 г. излезе петата книга от поредицата "История и книжнина" - "Борилов синодик. Издание и превод".

Новото издание на Бориловия синодик е посветено на предстоящата 800-годишнина от провеждането на Събора срещу богомилите (1211 г.), когато по волята на цар Борил (1207-1218) се е появил и самият Синодик. Издателите не само реконструират текста на този важен книжовен паметник по Палаузовия препис с добавки и разночетения от Дриновия препис, но се стремят да го поставят в неговия оригинален литургичeн и канонично-догматичен контекст. Затова те включват в изданието и молитвите и хоросите на вселенските събори, които съпровождат Синодика в ръкописа на Палаузов. Книгата започва с кратка теоретична част, която въвежда в проблематиката на Синодика с оглед на съвременното състояние на проучванията върху българския синодик и неговия византийски прообраз, и завършва с превод на Синодика на български и на английски език. Преводът е придружен от подробни филологически и просопографски коментари.

Авторите на изданието се надяват, че то  ще отговори на нуждите не само за специалистите медиевисти и на студентите по филология и история, но ще привлече и вниманието на една по-широка публика, която се интересува от православната история и книжнина.

На 9 април 2010 г. в зала 1 на СУ "Св. Климент Охридски" бяха представени официално първите три излезли от печат книги от поредицата "История и книжнина": Владетели и книги, Нина Гагова; Житие на българския Антихрист, Венелин Грудков и Младостта на цар Симеон, Христо Трендафилов. Книгите бяха представени от проф. дфн Донка Петканова, ст. н. с. д-р Лиляна Грашева и гл. ас. д-р Ангел Николов.

ПРОГРАМА

ЛЯТНА ШКОЛА ПО ПАЛЕОСЛАВИСТИКА И МЕДИЕВИСТИКА

26.07.
18.00 Официално откриване

27.07.
10.00. Проф.  Александър Наумов (Венеция, Краков) – Библейският текст – модел и материал
14.30. Ст. н. с. II ст. Светлина Николова (КМНЦ, София) – Старобългарският превод на Стария завет

28.07.
10.00. Доц. Надежда Милютенко (СПбГУ, Русия) – Ветхий Завет и апокрифы: Всемирная история в древнерусской культуре
14.30. Проф. Георги Минчев (Лодз) – Терминът 'апокриф' в раннохристиянската и византийско-славянска традиции
Представяне на специалността "Палеославистика и народна култура" в Университета в Лозд (д-р Иван Н. Петров)

29.07.
10.00. Проф. дфн Татяна Славова (СУ) – Библейското Осмокнижие в състава на Архивния хронограф
14.30. Проф. Георги Димитров (СУ) – Историзмът като предизвикателство пред социалните и хуманитарните науки

30.07.
Екскурзия до Арбанаси и Велико Търново

31.07.
10.00. Проф. Тибор Живкович (Институт за история, Белград) – Средновековните исторически съчинения като извори за Балканската история: 1. Ново издание и изследване на Дуклянската хроника; 2. Изворите на Константин Порфирогенит
14.30. Проф. Дмитрий Полывянный (Ивановски държавен университет) – 1. Типология на средновековна православна историография.  2. Течението на време в българското средновековно историописание

01.08.
10.00. Доц. д-р Кирил Максимович (РАН, Москва) – Византийское право в славянских переводах IX - XIII веков
14.30. Доц. д-р Вася Велинова (СУ) – Рецепция на византийските хроники на българска почва

02.08.
10.00. Проф. дфн Анна-Мария Тотоманова (СУ) – Юлий Африкан и славянската историографска традиция
11.00. Доц. д-р Ростислав Станков (СУ) – Старобългарският превод на Хрониката на Георги Амартол и Хронограф по Великому изложению
14.30. Ст.н.с. II ст. д-р Нина Гагова  (ИБЛ, София) – Определяне произхода на ръкописите (кръгла маса)

03.08.
10.00. Доц. д-р Александър Кьосев (СУ) – Библейски и светски моменти: концептуални модели
14.30. Ст.н.с. II ст. д-р Елена Коцева (СУ) – С. Белчин, Самоковско – книги и книжовност (ХІІІ – ХІV – ХІХ в.)
16.30. Доц. д-р Мария Спасова (ВТУ) – Проблемът  за "стар/нов български  език": формулирането на значението (значенията) на думите в Историческия речник на българския език

18.00. Официално закриване на лятната школа по палеославистика и медиевистика

22.02.2010 г.
Между 26.02. и 01.03.2010 г. в гр. Хисаря ще се проведе първата работна среща по проекта „История и историзъм в православния славянски свят. Изследване на възгледите за история”, финансиран от Национален фонд „Научни изследвания”.

Работната среща ще протече под надслов „Проектът „История и историзъм в православния славянски свят” – една година по-късно” и предвижда отчет на реализираните на този етап дейности. В работната среща ще участват както членовете на екипа, така и широк кръг медиависти и компютърни специалисти. Целта на организаторите на работната среща е да получат оценка, идеи и градивни критики за постигнатото до този момент от страна на утвърдени учени. Програмата на срещата можете да видите тук.

Между 26 юли и 4 август 2010 г. в гр. Трявна ще се проведе Лятна школа по палеославистика и медиевистика по проект "История и историзъм в православния славянски свят. Изследване на идеите за история". Програмата на лятната школа можете да разгледате тук, а материалите от школата са публикувани тук.

ПРОГРАМА

Първа работна среща
История и историзъм в православния славянски свят.
Изследване на възгледите за история

26.02

13.20 Отпътуване от стадион „Васил Левски”
15.30 Настаняване в хотел „Августа” – гр. Хисаря
18.00 – 20.00 Вечеря

27.02

7.30 – 10.00 Закуска

Първо заседание
10.00 Откриване на семинара
10.15 А. Тотоманова (Софийски университет). Проектът „История и историзъм в православния славянски свят. Изследване на идеите за история” – след една година
11.00 Кафе-пауза
11.20 Димитър Пеев (Софийски университет). Дигитализационната програма на проекта „История и историзъм в православния славянски свят. Изследване на идеите за история”
11.40 Дискусия

12.30 – 14.00 Обяд

Второ заседание
14.00 Никола Бажлеков (Прима Софт). Нашият опит по пътя към дигиталната библиотека
14.30 Кафе-пауза
14.40 Петър Петров (Кантек). Системи за дигитализиране и архивиране
15.00 Дискусия

18.00 – 20.00 Вечеря

28.02

7.30 - 10.00 Закуска

Първо заседание
10.00 А. Тотоманова (Софийски университет). Представяне на проекта „Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания”
10.40 Мария Ленчева (Научно-изследователски сектор при СУ). Научно-изследователски сектор при СУ – един начин на администриране на научно-изследователски проекти
11.00 Кафе-пауза
11.20 Андрей Бояджиев (Софийски университет). За електронната форма на средновековния български корпус от текстове и речник
11.30 Дискусия

12.30 – 14.00 Обяд

Второ заседание
14.00 Елена Коцева. Допустима ли е употребата на термините „дейността на Печката патриаршия”, „съдържание или състав”, „литургически адрес”
14.40 Иван Билярски (Институт по история, БАН). Новото издание на Бориловия синодик
15.00 Дискусия
15.30 Кафе-пауза
15.50 Архивски хронограф – електронно издание

18.00 – 20.00 Вечеря

01.03

7.30 – 10.00 Закуска
Посещение на Тракийска гробница – Старосел

16.00 Връщане в София

Проект "Компютърни и интерактивни средства за исторически езиковедски изследвания" организира кръгла маса на тема "Интерактивни методи в историческата лексикология и лексикография". Презентация на концепцията за исторически речник на българския език можете да разгледате тук.

Кръглата маса ще се проведе на 28.05.2010 г. от 10.00 ч. в зала 102 (големия салон на ИБЕ), бл. 17, БАН, бул. Шипченски проход 52, София.

Проектът се финансира от Европейския социален фонд и Република България по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" 2007-2013